Источник изображения：https://www.wbez.org/politics/2025/04/23/senator-dick-durbin-illinois-reelection-decision-sixth-term

Демократический сенатор США Дик Дурбин не будет баллотироваться на шестой срок в следующем году, подтвердив в эксклюзивном интервью WBEZ в Иллинойсе, что покинет свой пост в 2027 году, что, безусловно, вызовет массивную внутрипартийную борьбу за преемственность.

«Я решил не выставлять свою кандидатуру на переизбрание. Поэтому через полтора года я завершу свою работу. Я планирую работать полный рабочий день до этого момента, но не собираюсь вести кампанию за переизбрание,» — сказал Дурбин в интервью в центре Чикаго.

Основная причина его решения сводится к одной вещи: его возрасту. К моменту завершения шестого срока Дурбин будет 88 лет.

«Пора,» — сказал 80-летний старший сенатор Иллинойса. «Вы наблюдаете за своими коллегами и смотрите, что происходит. У некоторых из них наблюдается своеобразный чудесный процесс старения, когда они, похоже, никогда не стареют.

Возьмите, к примеру, Берни Сандерса, который старше меня, или Чака Грассли, который все еще проводит встречи в каждом округе штата каждый год,» — продолжил он, ссылаясь на независимого сенатора от Вермонта и на республиканца из Айовы, который является долгожителем.

«Но для многих других людей им не так повезло,» — добавил он. «Вы наблюдаете за процессом старения, и я стараюсь оценить ситуацию до той степени, когда смогу выйти из дома. Я не хочу, чтобы меня носили на руках. Я чувствую себя в форме физически и психически. Но я не хочу ждать слишком долго и испытывать судьбу.»

Дурбин держал информацию о своем решении в строгой тайне, поделившись новостью лишь с очень узким кругом друзей. Дурбин уведомил свой персонал в среду утром, что он не будет стремиться к переизбранию.

WBEZ и The New York Times первыми сообщили о решении Дурбина.

Долгий список потенциальных преемников

Его заявление должно оказать серьезное влияние на политику Иллинойса, где длинный список демократов тихо подготавливался с прошлого года, чтобы занять его место, если он решит уйти.

Список потенциальных демократических преемников велик и возглавляется такими фигурами, как бывший мэр Чикаго Рахм Эммануэль, лейтенант-губернатор Иллинойса Джулиана Страттон и конгрессмен от северо-западного пригородного округа США Радж Кришнамоорти, который собрал политический фонд в 19 миллионов долларов.

Другие демократы, которые потенциально могут быть включены в список, включают конгрессменов Лорен Андервуд и Робин Келли.

Дурбин заявил, что не намерен поддерживать кандидата на первичных выборах — если только не появится что-то серьезное, что требует его внимания.

«Существует как минимум дюжина имен, которые, как я считаю, серьезны. Вы назвали многие из них,» — сказал он, ссылка на упомянутых кандидатов. «Но есть и большее количество, которые подходили ко мне и сказали, что могут быть заинтересованы в этом.»

Несмотря на то, что демократы не контролируют ни одну из палат Конгресса или Белый дом, потеря Дурбина и его старшинства на Капитолийском холме станет ударом для штата. Как вторичный лидер сенатской демократии, Дурбин занимает вторую по важности позицию в своем политическом кавказе, что дало ему значительное влияние на политику страны и федеральную политику.

Он также является старшим демократом в судебном комитете Сената и провел 26 лет в Комитете по ассигнованиям Сената, который является основным бюджетным органом палаты.

Уход Дурбина открывает возможность — хотя и маловероятную — для республиканцев Иллинойса занять одну из настоящих политических должностей в штате. Последним республиканским сенатором от Иллинойса был Марк Кирк, который был поражён на выборах 2016 года Тамми Дакворт, которая по-прежнему занимает этот пост.

Если бы Дурбин решил баллотироваться в 2026 году, он, безусловно, стал бы фаворитом на переизбрание, учитывая, что республиканцы не смогли провести конкурентные выборы против него за все его пять попыток в Сенат.

Критик Трампа

Не было никаких признаков того, что кто-либо в Демократической партии намеревался бы противостоять Дурбину на первичных выборах в следующем году, но он сталкивался с моментами недовольства среди своих союзников-прогрессистов, вызванными последствиями Трампа.

В прошлом месяце Дурбин получил необычно резкую критику от коалиции известных групп, связанных с Демократической партией. Эта группа, в которую входили Чикагская федерация труда, группа за права на аборты Personal PAC, Equality Illinois и другие, заявила, что они «глубоко разочарованы» его голосованием за продолжающуюся бюджетную резолюцию, запрашиваемую администрацией Трампа, чтобы избежать закрытия федерального правительства.

Дурбин защитил свою позицию, заявив, что закрытие приведет страну в хаос и смятение, а затем встретился с этой группой, чтобы объяснить свой голос.

Тем не менее, Дурбин часто и жестко критиковал торговую политику Трампа, назначения его кабинета и разрушение федерального правительства через массовые увольнения и закрытие агентств.

Сенатор Дик Дурбин держит в руках самодельную открытку, сделанную для детей, задержанных в Чикаго в рамках решения администрации Трампа по разделению детей от их иммигрантских родителей, во время пресс-конференции в GirlForward в пятницу утром, 22 июня 2018 года.

Эту оппозиционную роль Дурбин заявил, что он будет продолжать выполнять в оставшиеся 20 месяцев своего срока, период, когда он утверждает, что будущее американской демократии находится на «стыке».

Пренебрежение судебными решениями и его нападки на конституционные нормы приводит Дурбина в недоумение, как закончится вторая зафиксированная навязанная Трампу ситуация.

«Я спрашивал некоторых опытных юристов здесь, в Чикаго: «Каков конечный результат?» Судебный приказ — он его игнорирует. Суд пытается его осуществить. Куда мы идем? Они сказали: «Сенатор, у нас нет прецедента в истории для этого. Он бросает вызов Конституции на уровне, которого мы никогда не видели раньше.»

Решение уйти в такой экзистенциальный момент заставляет Дурбина колебаться.

«Когда я думаю об этом и о том, что на кону, да, я долго и трудно размышляю, является ли это правильным решением. Но я знаю, что я должен это сделать,» — сказал он.

Карьера Дурбина на подъеме

Когда Дурбин впервые выдвинул свою кандидатуру в Сенат в 1996 году, чтобы заменить уходящего демократа, сенатора Пола Симона, он сделал это с ранней поддержкой Симона.

Одетый в свой характерный бабочку, Симон появился в запоминающейся рекламной кампании с Дурбином, рекламируя его как своего предпочтительного преемника, и Симон объехал штат, агитируя за Дурбина.

Эта поддержка помогла Дурбину обойти расколотую республиканскую партию, которая неожиданно выдвинула законодателя из крайнего правого фланга, бывшего представителя Ал Салви, мужа текущего председателя республиканской партии штата, Кэти Салви.

Республиканец Ал Салви, слева, и демократ Ричард Дурбин пожимают руки после 75-минутных дебатов сенатора в Колледже Принципия в Ильсе, штат Иллинойс, 17 октября 1996 года.

До того, как стать сенатором, Дурбин был конгрессменом на протяжении семи сроков, всегда считая Симона своим близким другом и давним политическим наставником.

Первая работа Дурбина в правительстве заключалась в работе на Симона, когда тот был лейтенантом-губернатором Иллинойса. Первое истинное знакомство Дурбина с политикой произошло задолго до этого, когда он волонтерил в безуспешной переизбирательной кампании давнего демократа-сенатора Пола Дугласа, наставника Симона.

Дуглас и Симон накопили политические резюме, свободные от намеков на коррупцию. И так же обстоит дело с Дурбиным за последние 42 года на федеральной службе, включая последние 28 в Сенате.

Со своим многолетним сроком Дурбин является самым долго служащим, избранным сенатором Иллинойса в истории штата. Предполагая, что он завершит свой действующий срок в январе 2027 года, срок Дурбина в качестве сенатора превысит 30-летний назначенный срок сенатора 1800-х годов Шелби Моррис Каллума, который занимал свой пост с 1883 по 1913 год, чтобы стать самым долго служащим сенатором Иллинойса вообще.

Недооцененная сила избирателей южной части штата

В некоторых отношениях Дурбин является аномалией из другого времени, когда демократы на юг от межштатной трассы 80 все еще могли выигрывать выборы. Эта часть Иллинойса сейчас в основном политически красная.

Во время пяти кампаний Дурбина в Сенат он сметал список республиканских жертв, всегда превышая 10-процентные победы по всему штату. В один год, в 2008, он почти добился 40-процентного разгрома своего оппонента, набрав поразительные 68% голосов.

Но в последние два раза, когда Дурбин баллотировался, его родной округ, округ Сангамон, проголосовал за республиканских соперников, что подчеркивает укрепление республиканской идентичности региона и то, что реальная избирательная сила Дурбина заключалась в Чикаго и богатых демократических пригородах.

«Некто по имени Линкольн сталкивался с той же проблемой. Он выигрывал выборы и регулярно проигрывал в своем округе или, по крайней мере, в своих домашних участках,» — сказал Дурбин.

Его старый округ в Конгрессе охватывает часть Спрингфилда и сельские районы вокруг столицы, которые избирали его семь раз в Конгресс, но он говорит, что теперь он, вероятно, не смог бы победить там.

«Я как-то заручился поддержкой в этом районе, и я был более 50% поддержке. Теперь я не смог бы одержать там победу, даже если бы носил с собой оружие,» — сказал он, намекая на глубокое увлечение правами на оружие в этом регионе. «Это очень тяжелое политическое пространство. Поэтому вещи меняются, избиратели меняются, но никогда не стоит отказываться от части нашего штата.»

Дурбин призвал своих преемников следовать этому принципу и не пренебрегать югом штата, даже если это зона, где республиканцы имеют ясное большинство. Его партия обязана обращаться ко всем регионам Иллинойса, сказал он.

«Мой совет каждому из них: узнайте весь чертов штат от одного конца до другого. Не позволяйте людям на юге Иллинойса говорить: «Я никогда не вижу этого сенатора». Будьте частью их жизни. Это важная часть нашего штата, и не принимайте как должное, что они проголосуют за вас или против вас,» — сказал он. «Исполняйте свою работу.»

Дурбин поблагодарил свою жену Лоретту и их детей за то, что они «стояли рядом со мной и принимали требования моей публичной карьеры.» И в этот важный момент завершения своей политической карьеры Дурбин сказал, что его семья снова поддерживает его.

«Это семейное дело,» — сказал Дурбин о своем выборе не баллотироваться на переизбрание. «Они знали, что мне нужно принять решение. И они со мной, и это имеет большое значение.»

Историческая карьера Дурбина

За время своего долгого сенаторского срока при пяти различных президентах Дурбин оставил неизгладимый след.

Когда демократы контролировали Сенат и демократ Джо Байден занимал пост президента, Дурбин возглавлял влиятельный судебный комитет Сената. Там он обеспечивал подтверждение 235 судей, назначенных Байденом, в пожизненные должности в федеральной судебной системе. Среди них была судья Верховного суда Кетанджи Браун Джексон, первая чернокожая женщина, которая служит в высшем суде страны.

В качестве конгрессмена Дурбин добился важной законодательной победы в очищении общественных мест от курения. Он написал федеральный закон в 1987 году, который отменил курение на самолетах, что позже проложило путь к запретам на курение в барах и ресторанах, на рабочих местах, в общественных зданиях и больницах. Смертность, связанная с курением, впоследствии резко упала.

Еще одной из приоритетных задач Дурбина было создание мер защиты от депортации для нелегальных молодых иммигрантов, привезенных в США в детстве. В 2001 году Дурбин подал свой первый законопроект на эту тему. Но только в 2012 году, при администрациях президента Барака Обамы, его усилия стали реальностью с созданием программы отложенного действия для молодежи, известной как DACA.

Согласно информации из офиса Дурбина, до сентября прошлого года эта программа, позволяющая молодым иммигрантам учиться и работать в США без страха депортации, затронула более полумиллиона человек. Тем не менее, Трамп заявил о намерении отменить программу, и она стала предметом правовых споров противников от республиканских штатов.

Что касается абортов, то Дурбин, римокатолик, изменил свою позицию и стал сторонником прав на аборты. В конце 1980-х он был против прав на аборты, даже выступая за отмену исторического решения Верховного суда «Роу против Уэйда», которое легализовало аборты. Но Дурбин поменял свое мнение, услышав индивидуальные истории пострадавших от изнасилования и инцеста.

В 2004 году Дурбины был исключен от причастия в своей приходе в Спрингфилде на основании своей позиции по правам на аборты в качестве сенатора. Этот указ от двух последовательных местных епископов остается в силе, а Дурбин описывал получение отказа в причастии как «неприятный опыт».

Сколько в этом году будет продлено срок, в течение которого он займет свою должность, станет предметом обсуждений.

Дурбин оказал значительное влияние на формирование и продвижение молодых демократов.

Дурбин стал первым сенатором США, поддержавшим кандидатуру тогдашнего сенатора Барака Обамы на пост президента. Поддержка Дурбина была с большой вероятностью последующей поддержкой других крупных демократов, включая сенатора Эдварда Кеннеди из Массачусетса, что дает обдумывание действий Обамы против его соперницы на первичных выборах, Хиллари Клинтон, за номинацию от Демократической партии в 2008 году.

Ближе к дому Дурбин был ключевым сторонником Дакворт в ее борьбе за пост сенатора. В 2015 году он поддержал ее кандидатуру для смещения Кирка, одного из республиканских сенаторов, обладавшего этим постом только один срок, в следующем году. Поддержка Дурбина помогла Дакворт обойти конкурента в трехсторонних выборов, и она в итоге уверенно победила Кирка на выборах 2016 года с отрывом почти в 1 миллион голосов.

«Она одна из моих лучших подруг. Она один из самых эффективных членов Сената. Когда Тамми Дакворт берет слово на [Сенат] и говорит о ветеранах или военной службе, люди слушают, как должны, как мы все должны делать. Так что дело не в том, что я оставляю штат,» — сказал Дурбин. «Я оставляю его в надежных руках с Тамми Дакворт.»

Что касается того, как он надеется, чтобы избиратели Иллинойса запомнили его, когда он покинет свой пост в 2027 году, Дурбин сказал: «Надеюсь, они будут верить, что я честен, и надеюсь, они будут верить, что я усердно работал на этой должности и сделал что-то, что могло улучшить жизни их и их семей. Это все, что я могу попросить. Вот и все.»

Дэйв Макинни освещает правительство и политику Иллинойса и является давним бюро-начальником в Спрингфилде для Chicago Sun-Times.