Источник изображения：https://www.cnn.com/2025/03/22/us/waterbury-school-hate-crime-muslim-twins/index.html

12-летняя ученица столкнулась с обвинением в преступлении на почве ненависти в ювенальном суде после того, как, как утверждается, она была частью группы, которая напала на сестер-близнецов-мусульманок в их средней школе в Уотербери, штат Коннектикут, сообщили власти в пятницу.

Девушка, которую подозревают в участии в стычке, была обвинена в запугивании на основе ненависти и предвзятости первой и второй степени через судебную повестку в ювенальный суд.

“Согласно выводам следователей, стычка была мотивирована религией и/или этнической принадлежностью, что соответствует юридическому определению преступления на почве ненависти”, – говорится в совместном заявлении офиса государственного прокурора Уотербери, полиции Уотербери и городских властей.

Сестры-близнецы, 13-летние девочки, стали жертвами нападения: у них были сорваны хиджабы, и их били ногами и руками в женском раздевалке во время занятия по физкультуре, согласно Фархану Мемону, председателю отделения Совета по американским исламским отношениям (CAIR) в Коннектикуте.

“Их избили две одноклассницы”, – сказал Мемон. “У одной девочки были синяки на лице, а ее сестра столкнулась с тем, что было прижато к ее шее”.

Одна из девочек почувствовала, как что-то скользнуло по ее шее, в результате чего у нее образовалась ссадина на шее, сказал Мемон в интервью CNN.

Отец девочек отвел их в больницу, где врачи зафиксировали наличие синяков и ссадин на лице, носу и шее, добавил он.

Ссадина на шее одной из учениц.

Еще одна ученица, участвовавшая в инциденте, была направлена в программу альтернативного правосудия для молодежи вместо ареста, сообщили власти города в своем заявлении.

Неясно, появились ли две несовершеннолетние в ювенальном суде или имеют ли они юридическое представительство.

И.о. суперintendentа школьного округа Уотербери Даррен Шварц в заявлении сказал, что инцидент является “возможностью подтвердить нашу приверженность обеспечению безопасности и взаимоуважения наших студентов”.

Инцидент произошел во время Рамадана, святого месяца для мусульман, на фоне сообщения мусульман о рекордном числе случаев антиарабских и исламофобских проявлений в США.

Совет по американско-исламским отношениям в своем ежегодном отчете о гражданских правах, опубликованном на прошлой неделе, сообщил, что за прошлый год было получено 8658 жалоб на исламофобию – наивысшее число, когда-либо зафиксированное организацией.

Семья сестер обратилась в CAIR на следующий день после нападения в раздевалке, что привело к участию некоммерческой организации в ситуации, отметил Мемон.

Хотя мэр Уотербери Пол Пернеревски заявил, что нападение в средней школе было “изолированным инцидентом”, CAIR утверждает, что это не было первым случаем, когда сестры – иммигрантки из Египта, прибывшие в США с родителями в прошлом году – сталкивались с издевательствами со стороны сверстников из-за своей религии и этнической принадлежности.

“Хотя сестры не свободно владеют английским языком, они подтвердили, что за недели до инцидента студенты – в том числе девушки, обвиняемые в нападении – использовали термины такие как ‘араб’, ‘мусульманин’ и ‘хиджаб’, смеясь и делая жесты в их сторону”, – говорится в письме CAIR к властям 18 марта.

За несколько дней до нападения в раздевалке сестры сообщили о угрозах со стороны той же ученицы, которая в дальнейшем была обвинена в нападении, согласно CAIR.

Ученица якобы “провела пальцем по шее в знаке смерти”, как говорится в письме CAIR к городским властям.

Школы Уотербери сообщили, что этот жест был сделан 3 марта после драки.

На вопрос о предыдущих инцидентах среди студентов суперintendent школьного округа Уотербери сказал, что был инцидент 28 февраля, который “произошел из-за недоразумения, что близнецы говорили о обидчице в классе, что признано ложным”.

“Учитель немедленно провел медиацию между студентами и предложил дальнейшую поддержку, которая была отклонена всеми студентами”, – сообщил Шварц в электронном заявлении CNN.

Шварц сказал, что конфликт 28 февраля “не соответствует этому порогу” травли.

Полиция изначально расследovala инцидент 3 марта как беспорядок или нападение, но позже семья предоставила более подробную информацию, утверждая, что их дочери стали жертвами преступления на почве ненависти, что привело к “тщательному” расследованию этих заявлений, согласно полиции.

“Каждый студент заслуживает того, чтобы чувствовать себя защищенным и уважительным в своей учебной среде, и мы будем продолжать тесно сотрудничать с нашими школьными партнерами, чтобы поддерживать этот стандарт”, – написал шеф полиции Уотербери Фернандо Спагноло в заявлении.