Источник изображения：https://www.kvue.com/article/news/local/hispanic-heritage-month/remembering-carrascolendas-bilingual-kids-tv-series/269-8e3a4403-2c3a-4c44-bf14-d29a98b6e69d

Запоминая культовую двуязычную детскую телепередачу “Carrascolendas”

Раздольными детскими годами 1970-х и 1980-х оживил мэксиканский телевизионный проект “Carrascolendas”, который стал ярким символом многоязычия для детей и молодежи в Соединенных Штатах.

В этой культовой программе, которая транслировалась в Техасе на испанском и английском языках, дети из разных культур и национальностей учились сотрудничеству, общению и уважению к многообразию. “Carrascolendas” создал новую парадигму телевизионного образования, объединяя в себе элементы развлечения и обучения.

Основателями этой замечательной передачи были Хесуса Берменде и Мари Хатчер. Они воплощали свои идеи о многоязычном и межкультурном воспитании детей в производстве самой программы, а также в разработке соответствующего образовательного материала.

Одним из наиболее запоминающихся персонажей “Carrascolendas” был ЛиЛи. Этот милый котёнок стал иконой передачи и был персонажем, который веселил и обучал детей многоязычию. ЛиЛи показал, что ни один язык не лучше другого, и научил зрителей ценить различия культур и языков.

“Мы хотим, чтобы дети наших зрителей понимали, насколько важно уважать и ценить всех людей, независимо от языка и культуры, которыми они говорят”, – сказала Мари Хатчер.

Сегодня, спустя десятилетия после запуска “Carrascolendas”, многие воспитанники и поклонники этой программы выросли и достигли значительных успехов в своих областях деятельности. Они гордятся своим участием в этом проекте, понимая, что “Carrascolendas” помог им развить не только языковые навыки, но и навыки межкультурного общения.

Важно отметить, что “Carrascolendas” не только развлекал и учил детей, но и открывал новые горизонты их их жизни. Программа доказала, что многоязычие и межкультурная образовательная парадигма имеют ключевое значение для формирования открытых и толерантных взглядов на мир.

Впечатляющий вклад “Carrascolendas” до сих пор не забыт. Эта инновационная передача продолжает вдохновлять и учить новое поколение детей. Она оставила неизгладимый след в истории и показала, что детская телевизионная программа может быть настоящим инструментом для обучения и преобразования общества.