Источник изображения：https://www.theguardian.com/world/live/2025/mar/14/ukraine-russia-war-us-volodymyr-zelenskyy-vladimir-putin-donald-trump-europe-latest-live-news

Президент Украины Владимир Зеленский предупредил, что «мы не должны позволить войне затянуться», призывая США оказать давление на Путина, чтобы «обеспечить готовность России прекратить войну».

Он заявил, что «необходимо оказать давление на Россию», чтобы заставить Путина прекратить конфликт, повторив, что Украина «готова действовать быстро и конструктивно».

Он контрастировал с «немедленным» согласием Украины на предложение США о прекращении огня с уклончивыми, неопределенными ответами Путина, говоря: «Мы не хотим играть в игры с войной».

В резкой атаке на Путина он раскритиковал его за «вранье о реальной ситуации на поле боя», потерях и состоянии российской экономики, которую он назвал «поврежденной его глупыми империалистическими амбициями».

«Путин не может выйти из этой войны, потому что это оставит его ни с чем. Вот почему он сейчас делает все возможное, чтобы саботировать дипломатию, выставляя крайне сложные и неприемлемые условия с самого начала, даже до прекращения огня», – предостерег он.

Зеленский подчеркнул, что Путин «попытается втянуть всех в бесконечные обсуждения … пока его пули продолжают убивать людей», аргументируя, что «каждое условие, предложенное Путиным, – это просто попытка заблокировать любую дипломатию».

«Так работает Россия. Мы предупреждали об этом», – добавил он.

Неоднократно обращаясь к президенту США Дональду Трампу и к администрации США более широко, он заявил, что «особенно Соединенные Штаты» могут повлиять на Путина и Россию, чтобы принудить их к прекращению огня и, в конечном итоге, к долгожданному миру.

«Путин не закончит войну сам. Но силы Америки достаточно, чтобы это произошло», – сказал он.

Сегодня Украина отмечает День военного добровольца. Этот день был основан не так давно, но он чествует мужество тех, кто долго защищал государственность и независимость Украины.

Более трех лет полномасштабной войны России против Украины. Более 11 лет предательской гибридной войны, начавшейся с оккупации Крыма и боев в Донецкой и Луганской областях.

Сотни тысяч наших людей проявили героизм в этой войне. Миллионы работают над защитой нашей страны. К сожалению, тысячи погибли на фронтах и от российских бомб и ракет. Весь мир знает о мужестве украинцев и вдохновляется тем, как наши люди защищают свои дома.

Но мы бы не пожелали таких лет и десятилетий войны ни одной нации. В Украине мы хотим мира. С первых минут этой войны мы хотели только одного – чтобы Россия оставила наш народ в покое, а российские оккупанты покинули нашу землю. Это естественное желание для любого народа – желание независимости и безопасности.

Именно за это мы боремся. Мы боремся с оружием и дипломатом. В данный момент у нас есть хорошая возможность быстро закончить эту войну и обеспечить мир. У нас есть надежные договоренности по безопасности с нашими европейскими партнерами.

Прошла продуктивная встреча с нашими американскими партнерами в Саудовской Аравии. Мы находимся близкими к первому шагу к окончанию любой войны – к тишине.

Мы предложили начать с тишины в воздухе и на море. Американская сторона предложила сделать шаг дальше – незамедлительное и безусловное прекращение огня на земле.

Когда наша команда в Джидде услышала это предложение, они связались со мной, и я немедленно согласился. Мы не хотим играть в игры с войной. Каждый день войны означает потерю жизней наших людей – самой ценности, которую мы имеем.

Конечно, мы думаем о гарантиях безопасности. Конечно, мы думаем о том, как контролировать прекращение огня. Но первый шаг необходим. Мы поддерживаем наших американских партнеров и президента Трампа в этом. Мы хотим доверять Америке и ее президенту. Украина готова действовать быстро и конструктивно. И мы предупреждали, что единственная сторона, которая попытается все саботировать, не мы.

Вчера мы слышали от Путина, он выставляет условия, которые явно показывают, что он не хочет никакого прекращения огня. Ему нужна война – это всегда было очевидно, и сейчас это очевидно.

Путин лжет о реальной ситуации на поле боя, он лжет о потерях, он лжет о истинном состоянии своей экономики, которая была повреждена его глупыми имперскими амбициями, и он делает все возможное, чтобы обеспечить провал дипломатии.

Путин не может выйти из этой войны, потому что это оставит его ни с чем. Вот почему он сейчас делает все возможное, чтобы саботировать дипломатию, выставляя крайне сложные и неприемлемые условия с самого начала, даже до прекращения огня.

Путин попытается втянуть всех в бесконечные обсуждения, как он это делал с «Минском», тратя дни, недели и месяцы на бессмысленные переговоры, пока его пули продолжают убивать людей. Каждое условие, предложенное Путиным, – это просто попытка заблокировать любую дипломатию. Так работает Россия. И мы предупреждали об этом.

Но нам нужен мир. Настоящий мир. И мы не должны позволить войне затянуться. У нас были конструктивные обсуждения с американцами. Мы будем продолжать работать с европейцами и другими партнерами. Я благодарен Саудовской Аравии и всем, кто помогает с посредничеством и переговорными платформами.

Но я настоятельно призываю всех, кто может повлиять на Россию, особенно Соединенные Штаты, предпринять решительные шаги, которые могут помочь. Необходимо оказать давление на того, кто не хочет остановить войну. Необходимо оказать давление на Россию. Только решительные действия могут остановить эту войну, которая продолжается уже годами.

Американская сторона предложила начать с безусловного прекращения огня. Затем, в период тишины, мы могли бы подготовить надежный мирный план, положить его на стол, обсудить детали и реализовать его. Мы готовы.

И мы верим, что это ответственность наших партнеров – обеспечить, чтобы Россия была готова закончить войну – не искать причины, по которым она должна продолжаться еще недели, месяцы или годы, а положить конец. Путин не закончит войну сам. Но силы Америки достаточно, чтобы это произошло.

Необходимы сильные шаги. Необходимо оказать сильное давление на единственного, кто хочет продолжать эту войну. Вот что значит «мир через силу».

Спасибо всем, кто помогает приблизить мир — Соединенным Штатам, Европе и всему миру. Спасибо всем партнерам, чья сила и дипломатия в конечном итоге приведут к успеху.