Международный

Восстановление жизни: Паула Уэлена освободили после задержания в России

Источник изображения:https://www.cbsnews.com/news/paul-whelan-russia-prisoner-swap-face-the-nation-interview/

Вашингтон — В декабре 2022 года Пол Уэлен сидел на фабрике в российском трудовом лагере в Мордовии, более семи часов восточнее Москвы, прикрепляя пуговицы и петли к зимним курткам.

Он был вызван в кабинет начальника тюрьмы и надеялся, что кто-то из правительства США звонит, чтобы сказать ему, что они, наконец, добились его освобождения, рассказал Уэлен в интервью для “Face the Nation” в своем первом интервью после того, как его освободили в сложном обмене пленными в августе. Вместо этого американский чиновник сообщил ему, что домой возвращается звезда женского баскетбола Бриттни Гринер.

Россия согласилась освободить ее в обмен на Виктора Бута, осуждённого торговца оружием, прозванного “Торговцем Смерти”.

“Я задал ему вопрос напрямую, я сказал: так что еще у вас есть для обмена? И он ответил: ‘Ничего'”, — вспомнил Уэлен о телефонном разговоре.

“Как же теперь вы собираетесь меня вернуть? И он сказал: ‘Мы вернемся к этому завтра для обсуждения'”.

“Вы понимаете, что вы сделали?” — сказал Уэлен чиновнику. “У вас нет никого для обмена. Они не хотят никого больше. И он сказал: ‘Да, да, мы это понимаем.'”

Ветеран морской пехоты провел два года из своего 16-летнего приговора после того, как Россия арестовала его в 2018 году по тому, что США сочли сфабрикованными обвинениями в шпионаже.

На тот момент Вашингтон и Москва уже обменяли Тревора Рида, ветерана морской пехоты, который находился под стражей в России с 2019 года, на Константина Ярошенко, российского пилота, осуждённого в США за наркоторговлю. Россия задержала Гринер в феврале 2022 года.

Уэлен, которого Государственный департамент США признал неправомерно задержанным, ожидал, что его освободят вместе с Ридом, здоровье которого ухудшалось.

Он узнал об исключении из этого обмена по радио, пока работал на фабрике.

“Все, что я мог сделать, это просто сидеть и пытаться обработать то, что я только что услышал на русском языке”, — сказал он. “Все, что я мог сделать, это продолжать работать”.

Пол Уэлен стоит на взлетно-посадочной полосе, когда он прибывает на военно-воздушную базу Эндрюс в Мэриленде 1 августа 2024 года.

Уэлен посетил Москву для свадьбы друга в декабре 2018 года, когда его арестовали.

На кадрах его ареста, выпущенных российскими государственными СМИ, Уэлен находится в ванной своего гостиничного номера и говорит с знакомым, который передает ему флешку за мгновение до того, как его задержат агенты российского разведывательного управления ФСБ.

Уэлен отказался говорить больше о знакомом, но верит, что его целенаправленно выбрали в жертву.

“Я ничего не совершал. Я не совершал шпионажа”, — сказал он.

На момент ареста Уэлен, который имеет гражданство США, Канады, Ирландии и Великобритании, был глобальным главой безопасности автомобильного поставщика BorgWarner.

Компания уволила его примерно через год после его задержания.

“Если вы можете назвать действия работодателя неамериканскими, это было неамерикански”, — сказал он.

“Что меня по-настоящему беспокоило, так это то, что BorgWarner продолжала вести бизнес в России, пока я находился в заключении там. Они отказались сотрудничать с правительством США. Они отказались сотрудничать с людьми, которые пытались помочь мне… Они ничего не сделали, чтобы поддержать меня или мою семью”.

CBS News связался с BorgWarner для комментариев по замечаниям Уэлена.

Компания сослалась на свое заявление от августа, когда Уэлен был освобожден, в котором она утверждала, что его поездка в Россию в декабре 2018 года была личной, а не деловой.

Уэлен рассказал CBS News, что вскоре после ареста агенты ФСБ сказали ему, что он не должен “ничего радикального” делать и что он “не должен беспокоиться”, потому что это все часть плана России, чтобы получить Ярошенко, Бута и Марию Бутина, российского агента, который пытался проникнуть в консервативные американские политические круги.

После депортации Бутины из США в 2019 году после её тюремного заключения и двух обменов пленными в 2022 году Россия добилась освобождения всех троих.

Тем временем семья Уэлена все больше беспокоилась о его благосостоянии.

“Как вы продолжаете выживать изо дня в день, когда вы знаете, что ваше правительство дважды не смогло освободить вас из иностранной тюрьмы? Я не могу представить, что он сохраняет какую-либо надежду на то, что правительство будет вести переговоры о его свободе в этот момент”, — написал егоTwin брат Дэвид Уэлен в электронном письме журналистам 8 декабря 2022 года.

С ростом сложности переговоров о его освобождении, Уэлен сказал, что “это действительно играло с моим разумом”.

Первые два года задержания Уэлен находился в знаменитой москворецкой тюрьме Лефортово, где свет в его камере оставался включенным 24 часа в сутки.

В трудовом лагере охранники будили его каждые два часа каждую ночь на протяжении четырех лет.

“Выход из этого режима сна был очень, очень трудным”, — сказал он. “Мне все еще чрезвычайно трудно спать шесть или восемь часов подряд”.

Трудовой лагерь в основном размещал заключенных из Таджикистана, Туркменистана, Узбекистана и Кыргызстана, сказал он, описывая своих товарищей по заключению как “близкую семью”.

Они были намного младше, чем Уэлен, которому сейчас 54 года, и помогли ему выяснить, как отправлять сообщения через тюремную сеть с помощью Рида перед его освобождением, сказал он.

“Знание о том, что он был там… дало мне силы и помогло мне справиться с моими испытаниями”, — сказал Уэлен.

“Я думаю, что он знал, что я близко и делал то же самое, это тоже помогало ему”.

У них также были секретные мобильные телефоны, сказал Уэлен, которые позволяли заключенным общаться с теми из их лагеря, кто был отправлен на фронт в российской войне против Украины.

“Они связывались с нами, и я передавал сообщения от них правительствам через нелегальные мобильные телефоны”, — объяснил он, добавив, что тюремные охранники смотрели сквозь пальцы.

“Русский охранник тюрьмы получает $300, $400 в месяц. Вы даете им коробку сигарет, и вы можете делать практически все, что хотите”.

Когда репортер Wall Street Journal Эван Гершкович был арестован по сфабрикованным обвинениям в шпионаже в марте 2023 года, Уэлен и его семья снова стали беспокоиться о том, что его оставят позади.

Его семья постоянно заставляла администрацию Байдена делать больше для обеспечения его освобождения.

Уэлен также выступал за свою свободу, обращаясь к журналистам и в отдельных телефонных разговорах выражая свое недовольство напрямую госсекретарю Энтони Блинкену и специальному президентскому посланнику по вопросам похищений Роджеру Карстенсу.

Карстенс сказал, что его разговор с Уэленом после освобождения Гринер был “одним из самых трудных телефонных звонков”, которые ему когда-либо приходилось делать.

Президент Байден и вице-президент Камала Харрис встретили Пола Уэлена на взлетной полосе базы Эндрюс после того, как он был освобожден из России 1 августа 2024 года.

Уэлен сказал, что он находился в одиночной камере в пять дней перед своим освобождением.

Он не мог поверить, что он на пути домой, пока маленький самолет ЦРУ, на котором он и другие освобожденные заключенные летели, не пролетел над Ла-Маншем.

“Я не ожидал увидеть Скалистые берега Дувра, но увидел их”, — сказал Уэлен, на этот раз сыпя слезами, впервые за время интервью.

“Знаете, во время войны они направляли пилотов Спитфайеров обратно”, — сказал он, имея в виду, как утесы были ярким ориентиром на обратном пути для британских истребителей во время Второй мировой войны.

“Для меня это было вести меня и Эвана, и Алсу обратно в Соединенные Штаты”.

Президент Байден приколол значок своего американского флага Пола Уэлену на военно-воздушной базе Эндрюс 1 августа 2024 года.

Он не знал, что г-н Байден и вице-президент Камала Харрис будут ждать его на взлетной полосе, когда они приземлились незадолго до полуночи на базе Эндрюс в Мэриленде.

Нося грязную одежду, которую он привез в Россию в 2018 году, которая теперь слишком велика для него, Уэлен был первым, кто сошел с самолета, который путешествовал из Анкары, Турция, где произошел обмен.

“Мне сказали, что я могууйти первым, потому что я был задержан дольше всех,” — сказал он.

“Вы видите, как лестница опускается, и президент и вице-президент смотрят вверх на самолет. Я в самолете, смотрю вниз, я вижу всех журналистов, и думаю: ‘Вау, все, что я должен сделать, так это быстро разобраться с этим.'”

Он спустился по восьми ступенькам и отдал честь г-ну Байдену.

Он кратко поговорил с президентом и вице-президентом, прежде чем подойти к своей сестре Элизабете Уэлен, которая путешествовала в Вашингтон более 20 раз, чтобы принуждать правительство к действиям.

Г-н Байден позже снял значок американского флага с лацкана своего пиджака и приколол его на рубашку Уэлена.

Пока Уэлен ждал, чтобы отправиться в Сан-Антонио, штат Техас, для медицинской оценки, на телевизоре в лаунже для почетных гостей на базе Эндрюс транслировались Олимпийские игры в Париже.

“И, когда я смотрел, я сказал: ‘Эй, смотрите, это Бриттни. Бриттни на телевидении.'”

Гринер, который выиграл свою третью подряд олимпийскую золотую медаль в Париже, выступала за свободу Уэлена после своего освобождения.

“Это был один из тех невероятных моментов”, — сказал он.

Avatar
Ivan Petrov is a seasoned journalist dedicated to the mission of delivering credible and informative news to the Russian-speaking community in the United States through his work at USRusskiNews. With a career spanning over a decade, Ivan has established himself as a trusted voice for Russian speakers seeking insights into American society, culture, and politics. Ivan's journey into journalism began with a profound curiosity about the dynamics of life in the United States and a passion for storytelling. Over the years, he has honed his reporting skills, specializing in a wide range of topics, from immigration and international relations to local community stories. Known for his meticulous research and dedication to journalistic ethics, Ivan Petrov is committed to providing his readers with accurate, balanced, and thought-provoking news coverage. His ability to uncover hidden narratives and human interest stories has earned him a reputation for excellence in the Russian-language media landscape. Beyond his role as a journalist, Ivan is a firm advocate for cultural exchange and cross-cultural understanding. He often participates in events and initiatives aimed at fostering greater connections between the Russian-speaking community and the diverse American society in which they live. As a journalist at USRusskiNews, Ivan Petrov continues to be a vital conduit of information and a bridge between two worlds, helping Russian-speaking readers navigate the complexities of American life. His dedication to delivering news with integrity ensures that he remains a respected figure in the realm of Russian-language journalism in the United States. Outside of his journalistic pursuits, Ivan enjoys exploring the cultural tapestry of the United States, attending local events, and engaging with the vibrant Russian-speaking community he serves.