Источник изображения：https://www.theguardian.com/world/2024/oct/12/alexei-navalny-die-prison-memoir

Поздний российский оппозиционный лидер Алексей Навальный верил, что умрет в тюрьме, как показывают отрывки из его мемуаров.

Навальный был самым заметным противником президента России Владимира Путина и неустанно боролся с официальной коррупцией в России.

Он умер в удаленной арктической тюрьме в феврале, отбывая 19-летний срок за несколько обвинений, включая участие в экстремистской группе, которые он настаивал, что были политически мотивированными.

Журналы The New Yorker и The Times опубликовали отрывки из его книги “Патриот”, выход которой состоится 22 октября.

Навальный был арестован в 2021 году после возвращения из Германии, где он восстанавливался после отравления нервно-паралитическим веществом, за которое он возложил вину на Кремль, и ему были даны три срока заключения.

Российские чиновники решительно отрицают какое-либо участие в отравлении и смерти Навального.

“Патриот” был анонсирован в апреле издательством Alfred A. Knopf, которое назвало его “последним письмом Навального к миру”.

По данным Knopf, Навальный начал работать над книгой во время восстановления после отравления и продолжал писать ее в России, как в тюрьме, так и за ее пределами.

22 марта 2022 года он написал: “Я проведу оставшуюся часть своей жизни в тюрьме и умру здесь. Никого не будет, чтобы сказать мне прощай… Все юбилеи будут отмечены без меня. Я никогда не увижу своих внуков.”

Хотя он принял свою судьбу, мемуары Навального передают решительную позицию против официальной коррупции в России.

На тот же день, 22 марта, Навальный написал: “Мой подход к ситуации, безусловно, не является созерцательной пассивностью. Я стараюсь сделать все, что могу отсюда, чтобы положить конец авторитаризму (или, более скромно, способствовать его окончанию).”

В опубликованном отрывке, датированном 17 января 2024 года, за месяц до своей смерти, Навальный отвечает на вопрос, поставленный его сокамерниками и охранниками: “Почему вы вернулись?”

Он написал: “Я не хочу предать свою страну или отказаться от нее. Если ваши убеждения что-то значат, вы должны быть готовы отстаивать их и, если необходимо, приносить жертвы.”

Кроме того, что его писания отражают изоляцию и трудности его заключения, они также примечательны своим юмором.

Он рассказывает о споре со своими адвокатами о длине нового тюремного срока: “Ольга думала, что это будет от 11 до 15 лет. Вадим удивил всех своим прогнозом в 12 лет и шесть месяцев. Я предположил от семи до восьми лет и выиграл.”

Он также поражается абсурдности необходимости сидеть “часами на деревянной скамье под портретом Путина” в качестве “дисциплинарного наказания”.

Он описывает дискомфорт от голодовки и постоянного холода, добавляя с иронией: “У меня все еще нет пресса.”

Жена Навального, Юлия Навальная, в заявлении, опубликованном в апреле издательством, сказала, что книга является не только свидетельством “жизни Алексея, но и его непоколебимой приверженности борьбе с диктатурой”, добавляя, что делая этот шаг, она надеется “вдохновить других стоять за то, что правильно, и никогда не терять из виду ценности, которые действительно имеют значение”.

Она также отметила, что мемуары были переведены на 11 языков и “определенно” будут опубликованы на русском.