Источник изображения:https://www.boston25news.com/news/massachusetts/season-sickness-covid-19-flu-cases-rising-massachusetts/E2DV5TI4DRBKPG6PAMVJ6FBQQQ/
Here is the news story in Russian based on the provided article:
Вспышка болезни: число случаев COVID-19 и гриппа растет в Массачусетсе
Бостон, Массачусетс – Вместе с приближением холодных месяцев в Массачусетсе наблюдается увеличение числа случаев COVID-19 и гриппа, что вызывает возрастающую тревогу среди местных жителей и властей здравоохранения.
Согласно последним данным, предоставленным Министерством здравоохранения Массачусетса, число инфицированных COVID-19 на территории штата достигло за последнюю неделю 2 500 случаев, что привело к нарастающему напряжению в медицинской системе. Врачи и медсестры бьют тревогу, заявляя, что все больше людей обращается за медицинской помощью, и больницы испытывают дефицит мест и ресурсов для борьбы с этим увеличивающимся потоком пациентов.
Помимо COVID-19, грипп также активно распространяется в Массачусетсе. Специалисты по общественному здравоохранению предупреждают о росте числа случаев заболевания гриппом в этом сезоне. Врачи призывают людей к обязательной вакцинации от гриппа, чтобы минимизировать риск и не перегружать уже напряженную систему здравоохранения.
Местные жители также призываются соблюдать предписанные меры предосторожности, такие как ношение масок, постоянное соблюдение социальной дистанции и регулярное мытье рук. Правительство Массачусетса напоминает, что эти меры являются неотъемлемой частью борьбы с обоими инфекциями и важны для защиты здоровья общества в целом.
Ситуация вызывает особую озабоченность в свете приближающихся зимних праздников. Власти обращаются к гражданам с просьбой ограничить свои планы на празднования и встречи с семьей и друзьями, чтобы снизить риск передачи инфекции.
Медицинские и общественные организации продолжают информировать население о важности прививок, соблюдении мер предосторожности и своевременном обращении к врачу при появлении симптомов заболевания. Усилия по борьбе с ростом числа случаев COVID-19 и гриппа остаются приоритетными для охраны общественного здоровья в Массачусетсе.
Это была новость на русском языке, основанная на предоставленной статье.